Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als Petrus beneden in de zaal was, kwam een van de dienstmaagden des hogepriesters; |
| Steph | και οντος του πετρου εν τη αυλη κατω ερχεται μια των παιδισκων του αρχιερεως |
| Trans. | kai ontos tou petrou en tē aulē katō erchetai mia tōn paidiskōn tou archiereōs |
| Alex | και οντος του πετρου κατω εν τη αυλη ερχεται μια των παιδισκων του αρχιερεως |
| ASV | And as Peter was beneath in the court, there cometh one of the maids of the high priest; |
| BE | And while Peter was down in the open square of the building, one of the servant-girls of the high priest came; |
| Byz | και οντος του πετρου εν τη αυλη κατω ερχεται μια των παιδισκων του αρχιερεως |
| Darby | And Peter being below in the palace-court, there comes one of the maids of the high priest, |
| ELB05 | Und als Petrus unten im Hofe war, kommt eine von den Mägden des Hohenpriesters, |
| LSG | Pendant que Pierre était en bas dans la cour, il vint une des servantes du souverain sacrificateur. |
| Pesh | ܘܟܕ ܫܡܥܘܢ ܠܬܚܬ ܒܕܪܬܐ ܐܬܬ ܥܠܝܡܬܐ ܚܕܐ ܕܪܒ ܟܗܢܐ ܀ |
| Sch | Und während Petrus unten im Hofe war, kam eine von den Mägden des Hohenpriesters. |
| Scriv | και οντος του πετρου εν τη αυλη κατω ερχεται μια των παιδισκων του αρχιερεως |
| Web | And as Peter was below in the palace, there cometh one of the maids of the high priest: |
| Weym | Now while Peter was below in the quadrangle, one of the High Priest's maidservants came, |
